Jyoti Kharayat’s experience as an Indian student in Canada highlights the balancing act many face between work and study. Financial pressures loom large.