The film Raja Shivaji has ignited discussions about historical representation and sensitivities surrounding this iconic figure from the Maratha Empire.