El Salvador is undergoing significant changes in its approach to gang violence, with mass trials and new laws impacting thousands.