Maggie Gyllenhaal’s ‘The Bride’ offers a gothic-punk revival of Mary Shelley’s classic, featuring a star-studded cast and complex themes.