Suvinder Vicky’s latest show, ‘Glory’, emphasizes family dynamics over traditional definitions of power, reshaping the idea of masculinity in Indian cinema.