Rana Ayyub’s tweets have sparked a significant legal controversy in India, with potential repercussions for X Corp.