Macrohard, a joint AI initiative by Tesla and xAI, aims to automate complex digital workflows traditionally managed by enterprise software firms.