Barcelona suffered a disappointing 0-2 loss to Atlético Madrid in the UEFA Champions League quarter-finals, raising questions about officiating and team performance.