The Ganjam hit-and-run case has drawn attention to the Crime Branch’s activities in Odisha, revealing a troubling history of accidents.