Christopher Nolan’s adaptation of The Odyssey has stirred controversy due to its modernized dialogue, which contrasts sharply with the epic’s historical context.